gratulieren

beglückwünschen

* * *

gra|tu|lie|ren [gratu'li:rən] <itr.; hat:

(jmdm.) zu einem besonderen Anlass seine Mitfreude ausdrücken:

ich gratuliere dir [zum Geburtstag, zu dem Erfolg]!; [ich] gratuliere!

Syn.: ↑ beglückwünschen, Glück wünschen.

* * *

gra|tu|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 jmdm. \gratulieren jmdn. beglückwünschen ● ich gratuliere!; jmdm. mündlich, schriftlich, telefonisch \gratulieren; darf man schon \gratulieren? (z. B. zur Geburt eines Kindes); du kannst dir \gratulieren, dass es so glimpflich für dich abging 〈umg.〉 du kannst froh sein; jmdm. zum bestandenen Examen, zum Geburtstag, zur Verlobung, zur Hochzeit \gratulieren [<lat. gratulari „Glück wünschen“]

* * *

gra|tu|lie|ren <sw. V.; hat [lat. gratulari, zu: gratus = willkommen]:

seine Glückwünsche aussprechen, Glück wünschen, jmdn. beglückwünschen:

jmdm. [schriftlich, mündlich] g.;

jmdm. [herzlich] zum Geburtstag g.;

jmdm. zum bestandenen Examen g.;

darf man [schon] g.?;

ich gratuliere [Ihnen zu dieser Rede];

(ugs.:) gratuliere!;

zu solchen Töchtern kann man Ihnen [nur] g. (auf solche Töchter können Sie stolz sein);

zu diesem Schwiegersohn kannst du dir g. (ugs.; darüber kannst du froh sein).

* * *

gra|tu|lie|ren <sw. V.; hat [lat. gratulari, zu: gratus = willkommen]: seine Glückwünsche aussprechen, Glück wünschen, jmdn. beglückwünschen: jmdm. [schriftlich, mündlich] g.; jmdm. [herzlich] zum Geburtstag g.; jmdm. zum bestandenen Examen, zur Verlobung, zur Hochzeit, zu einer Beförderung, zu seiner Wahl, zum Gewinn der Meisterschaft g.; darf man [schon] g.?; ich gratuliere [Ihnen zu dieser Rede]; (ugs.:) gratuliere!; zu solchen Töchtern kann man Ihnen [nur] g. (auf solche Töchter können Sie stolz sein); *sich <Dativ> g. können (ugs.; über etw. froh sein können): zu diesem Schwiegersohn kannst du dir g.